1
00:01:23,601 --> 00:01:28,601
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:01:28,601 --> 00:01:33,601
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:01:33,601 --> 00:01:36,001
=ഫിൽറ്റർ=

4
00:01:36,041 --> 00:01:38,961
=എപ്പിസോഡ് 29=

5
00:01:47,251 --> 00:01:48,701
വേഗം, വേഗം.

6
00:01:56,501 --> 00:01:57,531
ആരാണ് ഇവിടെ?

7
00:01:58,501 --> 00:02:01,021
അങ്കിൾ, നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം
ഒരു പരിശോധനയ്ക്കായി.

8
00:02:03,501 --> 00:02:05,021
അവൻ വളരെ വലുതാണെന്ന് പറഞ്ഞു

9
00:02:05,611 --> 00:02:06,581
നമുക്ക് അവനെ നീക്കാൻ വേണ്ടി.

10
00:02:06,581 --> 00:02:08,211
ചെങ്‌ചെങ്ങിനായി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.

11
00:02:09,171 --> 00:02:10,931
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ സഹായിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

12
00:02:17,431 --> 00:02:19,771
അങ്കിൾ ആദ്യം നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

13
00:02:23,171 --> 00:02:24,451
നിങ്ങൾ ഗു യു ആണ്, അല്ലേ?

14
00:02:26,101 --> 00:02:28,171
ചെങ്‌ചെങ് എവിടെയാണ്?

15
00:02:28,491 --> 00:02:29,581
ഞാൻ വീണു,

16
00:02:29,581 --> 00:02:31,981
അവൾ എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ പോലും ഇവിടെ ഇല്ല.

17
00:02:33,051 --> 00:02:33,981
ചെങ്ചെങ്, അവൾ...

18
00:02:35,171 --> 00:02:37,211
ചെങ്‌ചെങ് അവളുടെ മടക്കയാത്രയിലാണ്.

19
00:02:39,891 --> 00:02:41,611
നിങ്ങളാണ് ചെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ ബോസ്, അല്ലേ?

20
00:02:43,771 --> 00:02:45,021
എന്നോട് പറയൂ.

21
00:02:45,421 --> 00:02:46,981
സു ചെങ്‌ചെങ് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

22
00:02:52,331 --> 00:02:53,581
എവിടെയാണ് അച്ഛന് പരിക്കേറ്റത്?

23
00:02:53,661 --> 00:02:54,701
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

24
00:02:54,701 --> 00:02:56,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകാത്തത്?

25
00:02:56,491 --> 00:02:58,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം തിരികെ വന്നത്?

26
00:02:58,581 --> 00:02:59,861
ചെങ്‌ചെങ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടില്ലേ?

27
00:02:59,981 --> 00:03:01,931
അമ്മാവൻ കാത്തിരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
ചെങ്ചെങ്ങിനായി.

28
00:03:03,821 --> 00:03:04,701
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു.

29
00:03:05,141 --> 00:03:06,101
ആവശ്യമില്ല.

30
00:03:06,211 --> 00:03:07,331
ചെങ്ചെങ്ങിനായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

31
00:03:09,611 --> 00:03:11,021
വിളിക്കരുത്.

32
00:03:12,931 --> 00:03:13,891
നിൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമായിരിക്കുന്നു.

33
00:03:14,541 --> 00:03:17,211
അവൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്
ചെങ്ചെങ് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്ന്.

34
00:03:17,731 --> 00:03:18,771
നിൻ്റെ അച്ഛന് അവളെ കാണണം.

35
00:03:23,141 --> 00:03:25,141
സു ചെങ്‌ചെങ്, ടാങ് ക്വി,

36
00:03:26,301 --> 00:03:27,421
നിങ്ങൾ, ലിൻ യുവാൻ,

37
00:03:28,051 --> 00:03:29,021
ഗു യു ഉൾപ്പെടെ.

38
00:03:29,771 --> 00:03:31,051
നിങ്ങളൊക്കെ എന്നോട് പറഞ്ഞു

39
00:03:31,891 --> 00:03:33,411
ചെങ്‌ചെങ് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണെന്ന്.

40
00:03:33,701 --> 00:03:35,101
എന്നാൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

41
00:03:35,201 --> 00:03:36,531
ചെങ്ചെങ്ങിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇവിടെ വന്നു

42
00:03:36,551 --> 00:03:38,451
അവൾ പോയിട്ടില്ലെന്നും പറഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.

43
00:03:38,451 --> 00:03:39,491
അവൾ അസുഖ അവധി എടുത്തു.

44
00:03:42,051 --> 00:03:44,381
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

45
00:03:44,381 --> 00:03:45,651
അവൾ വീട്ടിലില്ല

46
00:03:45,651 --> 00:03:46,581
ജോലിസ്ഥലത്തല്ല.

47
00:03:46,861 --> 00:03:48,101
അവൾ എവിടെ പോയി?

48
00:03:55,981 --> 00:03:56,821
പുറത്തുവരിക.

49
00:04:08,051 --> 00:04:08,891
അമ്മാവൻ, അമ്മായി.

50
00:04:09,771 --> 00:04:11,201
ചെങ്‌ചെങ്ങ് വാർത്ത അറിഞ്ഞയുടൻ,

51
00:04:11,421 --> 00:04:12,781
അവൾ എന്നോട് ഉടനെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

52
00:04:18,651 --> 00:04:19,741
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

53
00:04:19,741 --> 00:04:21,891
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

54
00:04:22,771 --> 00:04:24,091
ആ വസ്ത്രം ഊരി.

55
00:04:24,771 --> 00:04:25,971
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കില്ല.

56
00:04:29,701 --> 00:04:31,451
അച്ഛൻ, അമ്മ.

57
00:04:35,091 --> 00:04:36,211
എന്തോ ഉണ്ട്

58
00:04:38,181 --> 00:04:39,261
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

59
00:05:02,771 --> 00:05:04,411
ചെങ്ചെങിന് ലഭിച്ചു

60
00:05:04,411 --> 00:05:07,331
അവളുടെ രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഫിൽട്ടർ,

61
00:05:10,091 --> 00:05:12,211
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോൾ അവളെ അദൃശ്യമാക്കിയോ?

62
00:05:16,061 --> 00:05:18,531
ചെങ്‌ചെങ് ഈ പാവയ്ക്കുള്ളിലാണ്,

63
00:05:19,141 --> 00:05:20,771
എന്നാൽ അവളുടെ പുറം വസ്ത്രമില്ലാതെ,

64
00:05:21,021 --> 00:05:22,411
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

65
00:05:24,331 --> 00:05:25,171
അതെ.

66
00:05:28,211 --> 00:05:29,531
അവൾ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

67
00:05:30,091 --> 00:05:31,071
അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകളാണ്.

68
00:05:32,181 --> 00:05:33,291
കുഴപ്പമില്ല, ചെങ്‌ചെങ്.

69
00:05:33,941 --> 00:05:35,141
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

70
00:06:07,061 --> 00:06:08,061
ചെങ്ചെങ്...

71
00:06:09,291 --> 00:06:10,131
ചെങ്ചെങ്.

72
00:06:26,331 --> 00:06:27,171
അമ്മ.

73
00:06:29,381 --> 00:06:30,821
- അച്ഛൻ.
- ചെങ്ചെങ്.

74
00:06:33,261 --> 00:06:34,261
പേടിക്കേണ്ട.

75
00:06:35,381 --> 00:06:36,501
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

76
00:06:37,701 --> 00:06:39,261
അത് പരിഹരിക്കാൻ വഴിയുണ്ടാകണം.

77
00:06:46,701 --> 00:06:47,771
അച്ഛൻ, അമ്മ.

78
00:06:49,531 --> 00:06:51,821
ഫിൽറ്റർ ചെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ ശബ്ദം തടഞ്ഞു.

79
00:06:52,621 --> 00:06:54,741
അവൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

80
00:06:54,741 --> 00:06:56,021
WeChat വഴി അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്ത് വഴി.

81
00:06:56,651 --> 00:06:58,021
അവളെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ചാൽ

82
00:06:59,971 --> 00:07:02,971
അവൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

83
00:07:03,581 --> 00:07:04,421
ആദ്യം ഇരിക്ക്.

84
00:07:43,741 --> 00:07:44,581
ചെങ്ചെങ്.

85
00:07:46,971 --> 00:07:48,771
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയുക.

86
00:07:49,771 --> 00:07:50,701
നിങ്ങൾക്കത് എഴുതാം.

87
00:08:03,211 --> 00:08:05,061
അച്ഛൻ, അമ്മ.

88
00:08:05,941 --> 00:08:06,781
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

89
00:08:07,651 --> 00:08:09,331
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

90
00:08:15,531 --> 00:08:16,371
ഇത് ഓകെയാണ്.

91
00:08:18,821 --> 00:08:19,771
പേടിക്കേണ്ട.

92
00:08:23,851 --> 00:08:25,701
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

93
00:08:41,531 --> 00:08:44,531
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

94
00:08:45,461 --> 00:08:47,141
ഫിൽട്ടർ എല്ലായ്പ്പോഴും അസ്ഥിരമാണ്,

95
00:08:47,931 --> 00:08:49,621
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം എന്തിന്

96
00:08:50,531 --> 00:08:52,291
ഇന്ന് ഫിൽട്ടർ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

97
00:08:52,861 --> 00:08:55,021
ആർക്കും എന്നെ കാണാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ?

98
00:08:56,101 --> 00:08:57,341
എപ്പോൾ എല്ലാവരും

99
00:08:58,021 --> 00:08:59,981
ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,

100
00:09:01,021 --> 00:09:03,291
എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചില്ല
അത് അഴിക്കാൻ?

101
00:09:04,461 --> 00:09:06,381
അത് ശരിയല്ലെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും

102
00:09:06,981 --> 00:09:08,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

103
00:09:09,651 --> 00:09:11,141
ഓരോ തവണയും അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?

104
00:09:11,141 --> 00:09:12,621
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

105
00:09:13,021 --> 00:09:14,301
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

106
00:09:15,461 --> 00:09:17,171
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അഭിമുഖം വൈകിപ്പിക്കരുത്.

107
00:09:19,381 --> 00:09:20,261
സു ചെങ്‌ചെങ്,

108
00:09:20,261 --> 00:09:21,861
ഫലം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

109
00:09:21,861 --> 00:09:23,101
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

110
00:09:24,461 --> 00:09:25,301
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

111
00:09:25,691 --> 00:09:26,531
നന്ദി.

112
00:09:31,171 --> 00:09:33,221
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിച്ചു,

113
00:09:34,021 --> 00:09:35,101
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

114
00:09:35,651 --> 00:09:37,891
ഞാൻ എപ്പോഴും അസംതൃപ്തനായിരുന്നു
എൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട്.

115
00:09:39,381 --> 00:09:41,931
ഞാൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റ് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ,

116
00:09:42,501 --> 00:09:44,291
ആരും അവഗണിക്കരുത്,

117
00:09:45,051 --> 00:09:47,571
ഒപ്പം വാത്സല്യവും ബഹുമാനവും നേടുക
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ.

118
00:09:50,381 --> 00:09:52,691
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ കാരണം
എൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്,

119
00:09:53,771 --> 00:09:55,771
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഫിൽട്ടർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,

120
00:09:56,691 --> 00:09:58,411
അത് ഇന്നത്തെ ഫലത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

121
00:10:00,171 --> 00:10:01,891
ഫിൽട്ടർ നവീകരിക്കുന്നത് തുടർന്നു,

122
00:10:02,861 --> 00:10:04,741
സാവധാനം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വയം വിഴുങ്ങുന്നു.

123
00:10:06,411 --> 00:10:08,021
ഇപ്പോൾ ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല.

124
00:10:15,101 --> 00:10:16,891
നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത് ഞങ്ങളാണ്.

125
00:10:18,101 --> 00:10:21,411
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ രൂപം ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല,

126
00:10:22,981 --> 00:10:26,171
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

127
00:10:26,171 --> 00:10:28,141
നീ നിൻ്റെ പെങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല,

128
00:10:28,651 --> 00:10:30,241
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

129
00:10:30,501 --> 00:10:32,771
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

130
00:10:33,501 --> 00:10:34,811
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

131
00:10:37,861 --> 00:10:41,221
പക്ഷേ ഈ നല്ല ഉദ്ദേശം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

132
00:10:42,531 --> 00:10:44,341
നിങ്ങളുടെ മേൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ.

133
00:10:45,741 --> 00:10:46,581
ക്വിംഗ്ലി,

134
00:10:47,291 --> 00:10:49,221
ചെങ്‌ചെങിന് ഒരു കാമുകനെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.

135
00:10:49,501 --> 00:10:51,931
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു പ്രണയം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

136
00:10:52,291 --> 00:10:54,141
അവൾ ചെറുപ്പം മുതൽ.

137
00:11:15,171 --> 00:11:19,571
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

138
00:11:21,051 --> 00:11:22,861
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

139
00:11:23,331 --> 00:11:25,171
അഭിമുഖം നടത്തിയയാൾ വിമർശിച്ചോ

140
00:11:25,171 --> 00:11:26,691
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എഡിറ്റ് ചെയ്ത ഫോട്ടോ?

141
00:11:27,011 --> 00:11:28,891
ഈ വസ്ത്രം വളരെ ആകർഷകമല്ലേ?

142
00:11:29,501 --> 00:11:32,261
മറ്റുള്ളവർ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

143
00:11:32,461 --> 00:11:33,461
എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിക്കും

144
00:11:33,461 --> 00:11:35,101
ഉള്ളതെല്ലാം ചിലവഴിച്ച് മുഖം രക്ഷിക്കാൻ.

145
00:11:35,291 --> 00:11:37,221
ഈ പാവാട പാൻ്റുകൾ വളരെ ചെറുതാണോ?

146
00:11:37,571 --> 00:11:38,811
ഇതിനെ ആരോഗ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

147
00:11:39,221 --> 00:11:41,341
വടി പോലെ നോക്കുന്നത് മനോഹരമല്ല.

148
00:11:41,341 --> 00:11:42,411
അത് അസുഖമാണ്.

149
00:11:43,691 --> 00:11:44,531
ചെങ്ചെങ്,

150
00:11:44,861 --> 00:11:47,411
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
രൂപഭാവം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല

151
00:11:48,101 --> 00:11:50,171
ചിലപ്പോൾ മനഃപൂർവം
അനാകർഷകമായി നോക്കി

152
00:11:50,381 --> 00:11:52,221
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ.

153
00:11:52,891 --> 00:11:55,651
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ
രൂപം പ്രധാനമാണ്,

154
00:11:55,771 --> 00:11:57,621
ഞാൻ എന്തിന് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും?

155
00:11:58,381 --> 00:12:01,571
ഞാനും അതിൽ ഒരാളാണ്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉത്കണ്ഠ സൃഷ്ടിച്ചവൻ.

156
00:12:01,571 --> 00:12:03,101
ക്ഷമിക്കണം.

157
00:12:13,511 --> 00:12:14,381
അഭിമുഖങ്ങൾക്കിടയിൽ,

158
00:12:15,531 --> 00:12:17,291
ഞാൻ ആളുകളെ വിധിച്ചു
അവരുടെ രൂപത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

159
00:12:18,531 --> 00:12:19,371
ക്ഷമിക്കണം.

160
00:12:19,811 --> 00:12:21,741
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ സൗന്ദര്യത്തെ വിൽക്കുന്നു.

161
00:12:21,881 --> 00:12:23,441
മാർക്കറ്റിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റാഫ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

162
00:12:23,441 --> 00:12:24,521
കഠിനാധ്വാനം മാത്രമല്ല

163
00:12:24,521 --> 00:12:26,161
മാത്രമല്ല നല്ല രൂപഭാവവും ഉണ്ട്,

164
00:12:26,321 --> 00:12:28,561
അതിനാൽ അവർക്ക് അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

165
00:12:33,241 --> 00:12:34,841
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

166
00:12:35,041 --> 00:12:37,681
ഗുഡ്ബൈ, യുവർ ഹൈനസ്.

167
00:12:38,521 --> 00:12:39,841
എൻ്റെ സഹോദരിയെന്ന നിലയിൽ,

168
00:12:40,561 --> 00:12:41,821
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്

169
00:12:42,921 --> 00:12:45,681
രൂപഭാവത്തെക്കുറിച്ച്
നീ ചെറുപ്പം മുതൽ.

170
00:12:47,041 --> 00:12:49,721
നിങ്ങളുടെ പാവയെ വെറുതെ അണിയിക്കരുത്
അതിനായി മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

171
00:12:49,721 --> 00:12:52,321
മേക്കപ്പ് ഇടണം
ഒപ്പം വസ്ത്രധാരണവും.

172
00:12:52,481 --> 00:12:53,441
നിന്നെ നോക്കൂ,

173
00:12:53,601 --> 00:12:55,281
സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ പോലും മെനക്കെടുന്നില്ല.

174
00:12:55,401 --> 00:12:56,841
ഭക്ഷണം വറുക്കാൻ തക്ക എണ്ണമയമുള്ളതാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം.

175
00:12:57,601 --> 00:12:59,121
നിങ്ങൾ തൊഴിൽ രഹിതനായി വീട്ടിലിരിക്കുന്നതിനാൽ,

176
00:12:59,121 --> 00:13:01,241
എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് പഠിക്കണം.

177
00:13:01,241 --> 00:13:02,481
സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

178
00:13:02,761 --> 00:13:05,361
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

179
00:13:05,481 --> 00:13:07,361
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് മാരകമാണ്.

180
00:13:08,121 --> 00:13:10,081
സുന്ദരിയായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല,

181
00:13:12,201 --> 00:13:13,921
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

182
00:13:16,521 --> 00:13:17,361
പക്ഷേ...

183
00:13:27,361 --> 00:13:28,201
ക്ഷമിക്കണം.

184
00:13:45,841 --> 00:13:47,641
വിഷമിക്കുകയോ കുറ്റബോധം തോന്നുകയോ ചെയ്യരുത്.

185
00:13:48,601 --> 00:13:51,761
ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലാത്തത് ഞാനാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യമായി.

186
00:13:53,481 --> 00:13:54,841
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

187
00:13:55,401 --> 00:13:57,161
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കാണുന്ന രീതി എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും.

188
00:13:57,961 --> 00:13:59,561
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ള വ്യക്തിയെ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

189
00:14:32,001 --> 00:14:32,841
ചെങ്ചെങ്.

190
00:14:34,601 --> 00:14:35,441
അമ്മ.

191
00:14:36,241 --> 00:14:37,081
ചെങ്ചെങ്.

192
00:14:41,081 --> 00:14:41,921
അച്ഛൻ.

193
00:14:46,641 --> 00:14:48,481
അമ്മാവൻ, അമ്മായി.

194
00:14:49,761 --> 00:14:51,161
ചെങ്‌ചെങ് ഇത്തവണ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

195
00:14:51,841 --> 00:14:52,781
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

196
00:14:53,521 --> 00:14:55,481
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഫിൽട്ടർ നീക്കം ചെയ്യാൻ.

197
00:15:11,801 --> 00:15:14,681
(നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
അപ്രധാന ആളുകൾക്ക്.)

198
00:15:28,441 --> 00:15:30,721
ചെങ്ചെങ്,
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം.

199
00:15:35,441 --> 00:15:36,281
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

200
00:15:36,761 --> 00:15:38,281
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

201
00:15:44,801 --> 00:15:45,641
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

202
00:15:46,841 --> 00:15:48,681
കയ്യുറകൾ ചെങ്‌ചെങ്ങിനുള്ളതാണ്.

203
00:15:52,521 --> 00:15:53,361
നന്ദി.

204
00:15:53,441 --> 00:15:54,661
അവളുടെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

205
00:15:54,921 --> 00:15:55,761
ഇല്ല.

206
00:15:55,841 --> 00:15:56,881
ചെങ്‌ചെങ് പറയും,

207
00:15:57,161 --> 00:15:58,921
"നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ."

208
00:16:04,361 --> 00:16:05,401
അത്ര ബാലിശം.

209
00:16:05,401 --> 00:16:06,521
ശരി, എന്നിട്ട് കഴിക്കൂ.

210
00:16:06,761 --> 00:16:08,281
പോരെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും.

211
00:16:08,761 --> 00:16:09,641
അതു മതി.

212
00:16:09,641 --> 00:16:10,921
അവർക്ക് രാത്രിയിൽ അധികം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

213
00:16:11,041 --> 00:16:12,201
ഇത് ദഹനത്തിന് ദോഷകരമാണ്.

214
00:16:12,201 --> 00:16:13,081
ശരിയാണ്.

215
00:16:13,201 --> 00:16:14,041
അപ്പോൾ കഴിക്കൂ.

216
00:16:27,681 --> 00:16:29,881
സു ചെങ്‌ചെങിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

217
00:16:33,641 --> 00:16:34,561
നന്ദി.

218
00:16:35,001 --> 00:16:35,961
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ,

219
00:16:36,321 --> 00:16:37,641
ഞാൻ എന്നേക്കും അദൃശ്യനാണെങ്കിൽ പോലും

220
00:16:38,081 --> 00:16:39,161
ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

221
00:16:40,641 --> 00:16:41,841
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

222
00:16:48,121 --> 00:16:49,641
ചെങ്‌ചെങ് നീക്കണം

223
00:16:49,761 --> 00:16:51,081
എന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ ലഭിക്കാൻ

224
00:16:51,081 --> 00:16:52,221
അത്രയും സുന്ദരിയായ സഹോദരിയും

225
00:16:54,001 --> 00:16:55,041
നിന്നെ പോലെ.

226
00:17:00,641 --> 00:17:01,521
ഇന്ന് രാത്രി,

227
00:17:01,521 --> 00:17:03,521
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ കിടക്കാം.

228
00:17:16,281 --> 00:17:17,881
എല്ലാവരും കഴിക്കാം.

229
00:17:18,561 --> 00:17:20,161
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

230
00:17:21,551 --> 00:17:22,841
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക.

231
00:17:23,161 --> 00:17:24,001
എനിക്ക് വേണ്ട.

232
00:17:29,921 --> 00:17:31,201
(എൻ്റെ അമ്മ)

233
00:17:31,201 --> 00:17:33,241
എൻ്റെ അമ്മ അദൃശ്യയാണ്.

234
00:17:33,641 --> 00:17:35,241
ആർക്കും അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല

235
00:17:35,361 --> 00:17:36,841
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കേൾക്കുക.

236
00:17:37,521 --> 00:17:39,361
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു യാത്ര പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

237
00:17:39,761 --> 00:17:41,881
എല്ലാവർക്കും എന്നെയും അച്ഛനെയും മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

238
00:17:42,401 --> 00:17:43,361
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം,

239
00:17:43,641 --> 00:17:45,921
അമ്മ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

240
00:17:46,521 --> 00:17:48,041
അവൾക്ക് എന്നെയും അച്ഛനെയും ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

241
00:17:48,241 --> 00:17:49,881
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പലപ്പോഴും മാജിക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

242
00:17:50,001 --> 00:17:51,201
ടാങ് യുവൻ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

243
00:17:51,201 --> 00:17:52,481
നിനക്ക് അമ്മയില്ല.

244
00:17:52,641 --> 00:17:55,521
അതെ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
നിനക്ക് അമ്മയില്ല.

245
00:17:55,521 --> 00:17:57,081
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
- എനിക്കൊരു അമ്മയുണ്ട്.

246
00:17:57,081 --> 00:17:58,641
നിനക്ക് അമ്മയില്ല.

247
00:17:59,201 --> 00:18:00,841
- ടാങ് യുവൻ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

248
00:18:01,041 --> 00:18:02,841
നിനക്ക് അമ്മയില്ല.

249
00:18:02,841 --> 00:18:03,841
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

250
00:18:04,201 --> 00:18:05,201
നിനക്ക് അമ്മയില്ല.

251
00:18:05,201 --> 00:18:07,481
എനിക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ട്!

252
00:18:27,841 --> 00:18:29,681
ഒരു കൂട്ടം മണ്ടൻ കുട്ടികൾ.

253
00:18:32,481 --> 00:18:34,481
ടാങ് യുവൻ?

254
00:18:36,721 --> 00:18:38,441
എൻ്റെ മകൻ ഒരു ടാംഗാണോ?

255
00:18:40,601 --> 00:18:43,081
ഞാൻ ടാങ് ക്വിയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

256
00:18:54,521 --> 00:18:56,561
(ടാങ് ക്വി)
ഞാൻ ഈ ഫിൽട്ടറിൽ കുടുങ്ങിയെങ്കിൽ

257
00:18:56,921 --> 00:18:58,081
കൂടാതെ അദൃശ്യമായി തുടരുക

258
00:18:58,921 --> 00:19:00,001
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

259
00:19:00,001 --> 00:19:01,641
ഒരു അദൃശ്യ കാമുകി?

260
00:19:04,041 --> 00:19:06,321
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ടോ
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്?

261
00:19:07,521 --> 00:19:09,441
ഞാൻ അദൃശ്യനായതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

262
00:19:09,761 --> 00:19:11,361
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

263
00:19:11,361 --> 00:19:12,541
ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല എന്ന ചിന്തയിൽ നിന്ന്.

264
00:19:31,801 --> 00:19:34,321
ഇതാണ് നേട്ടമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അദൃശ്യനായതിൻ്റെ.

265
00:19:38,441 --> 00:19:39,281
മിസ് സു,

266
00:19:39,601 --> 00:19:41,081
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

267
00:19:43,641 --> 00:19:45,481
എനിക്ക് എന്തിൽ തിരക്കിലായിരിക്കാം?

268
00:19:49,161 --> 00:19:50,001
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

269
00:19:50,001 --> 00:19:51,121
(ടാങ് ക്വി)

270
00:19:51,121 --> 00:19:52,201
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,

271
00:19:52,201 --> 00:19:53,481
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാം.

272
00:19:57,321 --> 00:19:58,161
നമുക്ക് ഒരു തീയതി വരാം.

273
00:20:03,521 --> 00:20:04,361
ശരി.

274
00:20:15,161 --> 00:20:16,001
നടത്തം തുടരുക.

275
00:20:25,881 --> 00:20:27,481
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

276
00:20:27,801 --> 00:20:29,761
ഞങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ.

277
00:20:30,121 --> 00:20:31,841
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

278
00:20:31,841 --> 00:20:33,521
അവനെ ടാങ് യുവൻ (ചൈനീസ്) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

279
00:20:33,641 --> 00:20:35,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ താങ് ടിയു (കായികം) എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

280
00:20:36,321 --> 00:20:37,481
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

281
00:20:38,121 --> 00:20:39,441
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

282
00:20:39,561 --> 00:20:41,281
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പേശികൾ ചലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

283
00:20:45,121 --> 00:20:46,721
വരൂ, നമുക്ക് നടക്കാം.

284
00:20:48,201 --> 00:20:49,881
ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കുക.

285
00:20:54,921 --> 00:20:55,761
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

286
00:21:11,501 --> 00:21:14,721
♪അത്ര സുന്ദരൻ♪

287
00:21:15,221 --> 00:21:17,671
♪അത്ര സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി

288
00:21:17,761 --> 00:21:18,681
എനിക്ക് വേണ്ടി,

289
00:21:19,401 --> 00:21:21,041
ഇതൊരു പ്രത്യേക സ്ഥലമാണ്.

290
00:21:23,641 --> 00:21:25,241
ആദ്യമായി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കാത്തിരുന്നു

291
00:21:25,961 --> 00:21:27,241
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

292
00:21:29,721 --> 00:21:31,161
ആദ്യമായി ഹൃദയം തകർന്നു

293
00:21:32,261 --> 00:21:33,621
♪ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും♪

294
00:21:33,641 --> 00:21:35,001
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെണ്ണിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.

295
00:21:35,011 --> 00:21:37,971
♪അത് നടക്കുകയാണ്

296
00:21:42,841 --> 00:21:43,961
♪അയാളാണ്♪

297
00:21:44,451 --> 00:21:46,841
♪എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്

298
00:21:47,101 --> 00:21:49,491
♪എൻ്റെ മനസ്സിൽ♪

299
00:21:50,711 --> 00:21:53,401
♪അവൻ സ്വതന്ത്രനായി ഓടുന്നു; ഇത് സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു♪

300
00:21:53,401 --> 00:21:57,311
♪അയാളാണ്, ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ആൺകുട്ടി

301
00:21:57,531 --> 00:22:01,201
♪ഇപ്പോൾ അവൻ കടന്നുപോകുന്നു

302
00:22:01,561 --> 00:22:04,271
♪ഓരോ ചുവടുകളുടെയും താളം♪

303
00:22:04,271 --> 00:22:05,571
♪ശുദ്ധവും സത്യവും♪

304
00:22:05,571 --> 00:22:06,821
♪ശാന്തവും കൊടുങ്കാറ്റും♪

305
00:22:06,821 --> 00:22:09,511
♪അത് നടക്കുകയാണ്

306
00:22:10,081 --> 00:22:11,161
സു മിയാവോ!

307
00:22:11,921 --> 00:22:14,931
♪അത് നടക്കുകയാണ്

308
00:22:14,931 --> 00:22:17,461
♪നീ എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്

309
00:22:17,461 --> 00:22:19,671
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം

310
00:22:19,971 --> 00:22:24,081
♪എന്നെ ഓടിക്കുക

311
00:22:24,091 --> 00:22:25,441
♪ഭാവിയിലേക്ക്♪

312
00:22:25,441 --> 00:22:27,711
♪നീ എൻ്റെ ചന്ദ്രപ്രകാശമാണ്♪

313
00:22:27,951 --> 00:22:30,511
♪ഇരുട്ടിനെ ചൂടാക്കുന്നു♪

314
00:22:31,481 --> 00:22:32,321
ക്ഷമിക്കണം.

315
00:22:35,811 --> 00:22:38,341
♪നീ എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്

316
00:22:38,341 --> 00:22:40,551
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം

317
00:22:41,121 --> 00:22:42,601
എൻ്റെ കാഴ്ച ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

318
00:22:44,881 --> 00:22:46,501
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ അവഗണിച്ചു.

319
00:22:46,511 --> 00:22:48,591
♪നീ എൻ്റെ ചന്ദ്രപ്രകാശമാണ്♪

320
00:22:48,911 --> 00:22:51,391
♪ഇരുട്ടിനെ ചൂടാക്കുന്നു♪

321
00:22:51,391 --> 00:22:57,121
♪ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
ഒപ്പം എല്ലാം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക♪

322
00:23:00,241 --> 00:23:01,221
ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കാര്യമാണ്.

323
00:23:09,721 --> 00:23:10,641
ഇത് എന്താണ്?

324
00:23:11,361 --> 00:23:14,081
ഉരുകിയ ഗ്ലാസ് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ വീഴുമ്പോൾ,

325
00:23:14,681 --> 00:23:16,081
അത് ഒരു തുള്ളിയായി ഉറപ്പിക്കും

326
00:23:16,281 --> 00:23:17,921
ഗുരുത്വാകർഷണത്തിന് കീഴിൽ.

327
00:23:18,801 --> 00:23:21,081
കണ്ടെത്തിയയാളുടെ പേരിലാണ്,

328
00:23:22,761 --> 00:23:24,201
അതിനെ പ്രിൻസ് റൂപർട്ടിൻ്റെ തുള്ളികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

329
00:23:45,641 --> 00:23:48,361
ഇത് രൂപത്തിൽ ലളിതമായി തോന്നാം,

330
00:23:49,081 --> 00:23:50,681
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഘടന പ്രത്യേകമാണ്.

331
00:23:50,801 --> 00:23:51,761
അത് അങ്ങേയറ്റം കഠിനമാണ്.

332
00:23:52,081 --> 00:23:53,921
വിധേയമാക്കിയപ്പോൾ പോലും
എട്ട് ടൺ സമ്മർദ്ദം വരെ

333
00:23:54,081 --> 00:23:56,361
അല്ലെങ്കിൽ ബുള്ളറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വെടിവെച്ചാൽ അത് തകരില്ല.

334
00:23:57,001 --> 00:23:59,201
അത് ഏറ്റവും കഠിനമായ ഗ്ലാസ് ആയിരിക്കണം
ലോകത്തിൽ.

335
00:24:01,841 --> 00:24:03,721
ഇതിന് എട്ട് ടൺ സമ്മർദ്ദത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും,

336
00:24:04,281 --> 00:24:05,661
വെടിയുണ്ടകൾക്ക് പോലും അതിനെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

337
00:24:06,881 --> 00:24:09,721
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ നിർണായക പോയിൻ്റ് നുള്ളിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

338
00:24:10,041 --> 00:24:11,321
അതായത് ഈ ചെറിയ വാൽ...

339
00:24:12,961 --> 00:24:14,881
നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം കഠിനമായി നുള്ളിയാൽ മതി,

340
00:24:24,321 --> 00:24:25,761
മുഴുവൻ തുള്ളിയും

341
00:24:25,761 --> 00:24:27,881
തൽക്ഷണം കഷണങ്ങളായി തകരും

342
00:24:28,281 --> 00:24:29,321
പൂർണ്ണമായും തകർത്തു.

343
00:24:29,761 --> 00:24:32,441
രണ്ടും അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനമായതിനാൽ
ദുർബലവും,

344
00:24:33,041 --> 00:24:36,121
പാശ്ചാത്യർ പലപ്പോഴും അത് പരിഗണിക്കുന്നു

345
00:24:36,121 --> 00:24:37,841
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി.

346
00:24:41,441 --> 00:24:43,521
ഇതാണ് അന്ന് നീ ഉണ്ടാക്കിയ സ്നേഹം.

347
00:24:44,801 --> 00:24:46,121
ഞാനത് സ്വീകരിക്കും.

348
00:24:48,401 --> 00:24:50,801
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

349
00:24:52,001 --> 00:24:52,881
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല,

350
00:24:53,681 --> 00:24:55,321
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ

351
00:24:56,001 --> 00:24:57,521
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ വാൽ നുള്ളിയെടുക്കാം.

352
00:24:59,761 --> 00:25:00,921
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

353
00:25:03,161 --> 00:25:04,481
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

354
00:25:05,921 --> 00:25:07,681
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, അമ്മ, സഹോദരി,

355
00:25:08,721 --> 00:25:09,561
ലിൻ യുവാൻ എന്നിവർ

356
00:25:11,761 --> 00:25:12,921
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനും കഴിയും.

357
00:25:42,641 --> 00:25:43,481
ഇത്തവണ,

358
00:25:47,241 --> 00:25:49,041
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കാണാതെ പോകില്ല.

359
00:25:57,241 --> 00:25:58,081
സു ചെങ്‌ചെങ്,

360
00:26:01,201 --> 00:26:02,361
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

361
00:26:04,481 --> 00:26:05,961
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

362
00:26:07,441 --> 00:26:10,761
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് ചുംബിക്കുക...

363
00:26:12,641 --> 00:26:14,041
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും

364
00:26:16,361 --> 00:26:17,801
പ്രതികരിക്കാനും കഴിയില്ല

365
00:26:20,041 --> 00:26:21,321
നീ സഹായത്തിനായി കരയുമ്പോൾ...

366
00:26:35,961 --> 00:26:36,801
അതെ.

367
00:26:40,361 --> 00:26:42,041
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും

368
00:26:44,881 --> 00:26:45,921
അതെ പറയൂ...

369
00:26:49,481 --> 00:26:50,321
ക്ഷമിക്കണം.

370
00:26:52,801 --> 00:26:54,361
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നിർദ്ദേശമാണ്,

371
00:26:56,321 --> 00:26:58,441
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

372
00:26:59,501 --> 00:27:02,421
♪ഓരോ വാക്കും എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാക്കുന്നു

373
00:27:02,441 --> 00:27:03,401
അപ്പോൾ ഞാൻ

374
00:27:05,001 --> 00:27:06,481
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കട്ടെ.

375
00:27:08,761 --> 00:27:11,921
♪ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

376
00:27:11,921 --> 00:27:14,921
♪എത്രയും നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ്,
എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു♪

377
00:27:15,481 --> 00:27:18,721
♪അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു♪

378
00:27:18,721 --> 00:27:21,521
♪നമ്മൾ തികഞ്ഞ പൊരുത്തമുള്ളവരായിരിക്കണം♪

379
00:27:21,801 --> 00:27:27,801
♪പച്ച വള്ളി പൊതിയുന്നതുപോലെ
ഒരു ചുവന്ന ആപ്പിളിന് ചുറ്റും♪

380
00:27:28,081 --> 00:27:31,281
♪സ്നേഹം നിങ്ങളെയും എന്നെയും നിർവചിച്ചു

381
00:27:31,281 --> 00:27:34,441
♪ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഓടുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു♪

382
00:27:34,441 --> 00:27:40,441
♪ ഈണത്തിൽ പാടുന്നു,
ചെറുപ്പവും ശുദ്ധവും; എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?♪

383
00:27:42,041 --> 00:27:44,041
യുവാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

384
00:27:44,401 --> 00:27:45,521
ഞാൻ നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു,

385
00:27:45,541 --> 00:27:47,401
എന്നാൽ ഞാൻ പണം നൽകിയതേയുള്ളൂ
ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനം.

386
00:27:47,401 --> 00:27:48,321
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

387
00:27:48,321 --> 00:27:49,161
ഇത് ഓകെയാണ്.

388
00:27:49,281 --> 00:27:51,961
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചത്
ചെങ്ചെങ്ങിനായി കാത്തിരിക്കാൻ

389
00:27:52,201 --> 00:27:54,081
പക്ഷെ അവൾ പെട്ടെന്ന്...

390
00:27:56,241 --> 00:27:58,081
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

391
00:27:58,281 --> 00:27:59,361
അമ്മായി, അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

392
00:27:59,551 --> 00:28:01,681
താങ് ബീജിംഗിലെ ലാബുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണ്.

393
00:28:01,841 --> 00:28:03,291
പ്രൊഫഷണൽ കട്ടിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,

394
00:28:03,301 --> 00:28:04,821
അവർ തീർച്ചയായും ഫിൽട്ടർ നീക്കം ചെയ്യും.

395
00:28:05,081 --> 00:28:05,921
ശരിക്കും?

396
00:28:05,931 --> 00:28:06,771
അതെ.

397
00:28:07,121 --> 00:28:08,401
പക്ഷെ അത് പ്രത്യേകമാണ്,

398
00:28:08,401 --> 00:28:10,881
അതിനാൽ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ടാങ് പറഞ്ഞു
ക്രമീകരിക്കാൻ.

399
00:28:12,561 --> 00:28:13,881
ആ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിദഗ്ധർ

400
00:28:13,881 --> 00:28:15,801
ഇത്രയും വലിയ കാര്യം പോലും ചൊവ്വയിലേക്ക് അയക്കാൻ കഴിയും.

401
00:28:15,801 --> 00:28:17,161
തീർച്ചയായും, അവർക്ക് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

402
00:28:17,601 --> 00:28:18,441
വിഷമിക്കേണ്ട.

403
00:28:20,041 --> 00:28:21,001
അത് കൊള്ളാം.

404
00:28:21,801 --> 00:28:23,201
ടാങ് ആണ്

405
00:28:23,421 --> 00:28:24,781
വിശ്വസ്തനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

406
00:28:27,801 --> 00:28:28,641
വഴിയിൽ,

407
00:28:29,361 --> 00:28:31,101
ക്വിൻ മലനിരകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്.

408
00:28:31,101 --> 00:28:32,781
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
ചില പ്രാദേശിക സ്പെഷ്യാലിറ്റികൾ വാങ്ങാൻ

409
00:28:32,781 --> 00:28:33,881
അവൻ്റെ സഹ ഗ്രാമീണരിൽ നിന്ന്.

410
00:28:34,441 --> 00:28:35,281
ഇത്...

411
00:28:35,721 --> 00:28:37,801
ഫർണുകൾ. അങ്ങനെ ടെൻഡർ.

412
00:28:38,881 --> 00:28:41,201
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
പുറത്ത് അത്തരം ടെൻഡർ ഫെർണുകൾ.

413
00:28:41,201 --> 00:28:42,361
- അതെ.
- നല്ല സാധനം.

414
00:28:44,411 --> 00:28:45,251
ഇത്...

415
00:28:45,801 --> 00:28:47,121
ഇതും എനിക്കറിയാം.

416
00:28:47,121 --> 00:28:48,041
വാൽനട്ട് പൂക്കൾ,

417
00:28:48,221 --> 00:28:49,521
ആയുർദൈർഘ്യമുള്ള പച്ചക്കറികൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

418
00:28:49,521 --> 00:28:51,361
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

419
00:28:51,361 --> 00:28:52,001
വേഗം.

420
00:28:52,001 --> 00:28:53,561
അടുക്കളയിൽ പോയി വെള്ളത്തിൽ കുതിർക്കുക.

421
00:28:53,561 --> 00:28:55,321
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇത് വറുത്തെടുക്കും.

422
00:28:55,321 --> 00:28:57,081
ശരി, നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യൂ.

423
00:28:57,081 --> 00:28:58,321
ഞാൻ പോയി നനയ്ക്കാം.

424
00:28:58,321 --> 00:28:59,161
ശരി.

425
00:28:59,821 --> 00:29:01,581
ഇവ കാട്ടു കൂൺ ആണ്
മലകളിൽ നിന്ന്.

426
00:29:01,641 --> 00:29:03,441
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തതെല്ലാം ഉണക്കി.

427
00:29:03,561 --> 00:29:05,081
എല്ലാ തരത്തിലുമുണ്ട്
കൂൺ.

428
00:29:05,241 --> 00:29:06,081
നല്ല മണം.

429
00:29:06,441 --> 00:29:08,521
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ചിക്കൻ വാങ്ങി.

430
00:29:08,521 --> 00:29:11,081
നമുക്ക് ഒരു കൂൺ പായസം ഉണ്ടാക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി ചിക്കൻ കൂടെ.

431
00:29:14,161 --> 00:29:15,101
ഇവ ജിങ്കോ നട്‌സുകളാണ്.

432
00:29:15,241 --> 00:29:16,241
ജിങ്കോ പരിപ്പ്.

433
00:29:16,921 --> 00:29:19,121
ഞാൻ ഈയിടെയായി ഒരു ഷോ കാണുന്നു
അവർ എവിടെയാണ് ഇവ കഴിക്കുന്നത്.

434
00:29:19,841 --> 00:29:21,121
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ പാകം ചെയ്യും.

435
00:29:21,121 --> 00:29:21,961
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

436
00:29:22,081 --> 00:29:24,181
അവ നന്നായി രുചിക്കും
നിങ്ങൾ ഷോയിൽ കണ്ടതിനേക്കാൾ.

437
00:29:24,231 --> 00:29:25,081
ശരി.

438
00:29:25,081 --> 00:29:27,061
ഇവ ചൈനീസ് ഹിക്കറികളാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വളരുന്നു എന്ന്.

439
00:29:28,401 --> 00:29:31,201
യുവാൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

440
00:29:31,321 --> 00:29:32,921
വൃത്തിയാക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കൂ.

441
00:29:33,121 --> 00:29:34,761
ചില കാര്യങ്ങൾ ഈർപ്പത്തോട് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

442
00:29:34,881 --> 00:29:35,721
അതിനാൽ അവയെ പൊതിയുക.

443
00:29:36,791 --> 00:29:37,631
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

444
00:29:38,201 --> 00:29:39,251
വാൽനട്ട് വിടുക.

445
00:29:39,521 --> 00:29:40,601
ഇരുന്നു ചായ കുടിച്ചു.

446
00:29:55,321 --> 00:29:56,161
ചായ കുടിക്കൂ.

447
00:30:01,201 --> 00:30:02,041
വാൽനട്ട്സ്.

448
00:30:18,881 --> 00:30:20,361
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

449
00:30:20,841 --> 00:30:21,921
വളരെയധികം ശക്തി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

450
00:30:25,881 --> 00:30:26,721
ഗു,

451
00:30:28,761 --> 00:30:31,881
യുവാൻ്റെ അവസാന പേര് ലിൻ,

452
00:30:32,561 --> 00:30:33,921
എന്നെ പോലെ സു അല്ല,

453
00:30:34,601 --> 00:30:35,961
പക്ഷെ നിൻ്റെ അമ്മായിയും ഞാനും

454
00:30:35,961 --> 00:30:37,681
അവൾ വളരുന്നത് കണ്ടു.

455
00:30:38,441 --> 00:30:39,881
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾ ചെങ്‌ചെങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്

456
00:30:40,121 --> 00:30:42,481
ക്വിംഗ്ലിയും.

457
00:30:43,401 --> 00:30:46,481
ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

458
00:30:48,201 --> 00:30:49,881
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,

459
00:30:50,201 --> 00:30:52,601
തീയതി ഗൗരവമായി.

460
00:30:53,641 --> 00:30:55,881
ഒരു ദിവസം കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ലെങ്കിലും,

461
00:30:56,161 --> 00:30:58,161
അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

462
00:30:58,841 --> 00:31:02,561
എന്തെങ്കിലും അപവാദം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു,

463
00:31:04,081 --> 00:31:06,601
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

464
00:31:17,521 --> 00:31:18,431
അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

465
00:31:19,211 --> 00:31:20,051
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

466
00:31:22,041 --> 00:31:22,881
നല്ലത്.

467
00:31:26,241 --> 00:31:27,801
ചായയും വാൽനട്ടും കഴിക്കൂ.

468
00:31:32,721 --> 00:31:37,001
ചില സമയങ്ങളിൽ, സ്ത്രീകൾ അറിയേണ്ടതില്ല

469
00:31:37,361 --> 00:31:39,201
ചില കാര്യങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ചർച്ച ചെയ്തു.

470
00:31:40,161 --> 00:31:41,521
യുവാൻ അറിയുകയില്ല.

471
00:31:43,441 --> 00:31:44,281
തിന്നുക.

472
00:31:44,561 --> 00:31:45,401
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

473
00:31:48,161 --> 00:31:50,241
ഈ വാൽനട്ട് പൊട്ടിക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?

474
00:31:52,281 --> 00:31:53,521
അതിന് വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.

475
00:31:56,081 --> 00:31:57,361
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ വൈദഗ്ധ്യം.

476
00:32:07,881 --> 00:32:08,821
ഇത് ചെങ്‌ചെങ്ങിന് നൽകുക.

477
00:32:08,881 --> 00:32:09,761
അവൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ കൊടുക്കൂ.

478
00:32:09,761 --> 00:32:11,041
- നല്ലതാണോ?
- അതെ.

479
00:32:11,561 --> 00:32:12,261
നീ കഴിക്ക്.

480
00:32:12,261 --> 00:32:14,081
അമ്മേ, എനിക്കത് വേണ്ട.
ദയവായി കൂടുതൽ ചേർക്കരുത്.

481
00:32:14,081 --> 00:32:14,921
നീ കഴിക്ക്.

482
00:32:15,681 --> 00:32:16,521
കഴിച്ചാൽ മതി.

483
00:32:20,441 --> 00:32:22,241
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

484
00:32:22,881 --> 00:32:23,721
വരിക.

485
00:32:24,241 --> 00:32:27,201
ടാങ് സ്വാഗതവും ഗു
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

486
00:32:28,761 --> 00:32:31,121
ചെങ്ചെങ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

487
00:32:32,851 --> 00:32:33,831
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

488
00:32:34,801 --> 00:32:35,641
വരിക.

489
00:32:36,131 --> 00:32:36,971
വരിക.

490
00:32:38,071 --> 00:32:38,911
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

491
00:32:39,311 --> 00:32:40,201
വരൂ, ചിയേഴ്സ്.

492
00:32:48,121 --> 00:32:49,081
നന്ദി, അങ്കിൾ, അമ്മായി,

493
00:32:49,081 --> 00:32:50,761
ഞങ്ങൾക്കായി ധാരാളം വിഭവങ്ങൾ ഒരുക്കിയതിന്.

494
00:32:50,921 --> 00:32:51,981
യുവാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

495
00:32:51,981 --> 00:32:54,281
പുറത്തുള്ള ഭക്ഷണം ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ നല്ലത്.

496
00:32:55,411 --> 00:32:56,251
ശരി.

497
00:32:57,201 --> 00:32:58,521
നന്ദി, അങ്കിൾ, അമ്മായി.

498
00:32:59,561 --> 00:33:00,601
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

499
00:33:00,601 --> 00:33:01,441
അത്ര മര്യാദ കാണിക്കരുത്.

500
00:33:01,441 --> 00:33:02,441
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

501
00:33:02,491 --> 00:33:03,351
ശരി.

502
00:33:03,361 --> 00:33:04,961
ടാങ് ക്വി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം

503
00:33:05,201 --> 00:33:06,801
ഗു യു പറയുന്നതെന്തും പകർത്തുക

504
00:33:06,801 --> 00:33:07,921
ഭാവിയിൽ,

505
00:33:08,201 --> 00:33:09,521
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല.

506
00:33:11,001 --> 00:33:12,401
അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

507
00:33:12,801 --> 00:33:13,641
ശരി.

508
00:33:14,681 --> 00:33:15,521
അമ്മാവൻ,

509
00:33:17,401 --> 00:33:18,241
സന്തോഷം.

510
00:33:20,201 --> 00:33:21,581
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
- വരിക!

511
00:33:22,001 --> 00:33:22,841
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

512
00:33:27,961 --> 00:33:29,001
ഇത് കഴിക്കൂ.

513
00:33:29,001 --> 00:33:29,841
നന്ദി, അമ്മായി.

514
00:33:30,561 --> 00:33:32,241
- ശ്രമിക്കൂ.
- എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുക.

515
00:33:44,001 --> 00:33:45,241
ഇതാ, ഇതിൽ ചിലത്.

516
00:33:46,641 --> 00:33:47,761
ഉണങ്ങിയ കള്ള് രുചികരമാണ്.

517
00:33:48,321 --> 00:33:49,281
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

518
00:33:59,681 --> 00:34:00,521
എൻ്റേതല്ല.

519
00:34:01,281 --> 00:34:02,241
അതും എൻ്റേതല്ല.

520
00:34:06,401 --> 00:34:07,241
ചെങ്ചെങ്?

521
00:34:16,961 --> 00:34:17,801
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

522
00:34:26,221 --> 00:34:27,061
ചെങ്ചെങ്.

523
00:34:28,751 --> 00:34:29,781
ഇത് ഫിൽട്ടർ ആണോ?

524
00:34:50,521 --> 00:34:56,961
(ഉത്തരം)

525
00:35:04,101 --> 00:35:04,941
ഹലോ?

526
00:35:07,021 --> 00:35:08,481
നിങ്ങൾക്ക് ഫിൽട്ടർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

527
00:35:10,031 --> 00:35:11,321
ഇല്ല.

528
00:35:12,341 --> 00:35:14,341
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ

529
00:35:14,681 --> 00:35:17,241
കൂടുതൽ മനോഹരവും ആകർഷകവുമാകുമോ?

530
00:35:19,641 --> 00:35:20,601
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

531
00:35:22,401 --> 00:35:24,241
എന്നാൽ ഞാൻ ഞാനായിരിക്കാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

532
00:35:26,601 --> 00:35:27,601
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,

533
00:35:29,521 --> 00:35:30,361
എൻ്റെ കാമുകൻ,

534
00:35:32,441 --> 00:35:34,081
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും എൻ്റെ സഹോദരിയും...

535
00:35:36,481 --> 00:35:38,201
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

536
00:35:39,761 --> 00:35:41,161
സു മിയാവോ അല്ല,

537
00:35:42,441 --> 00:35:43,881
ഫാങ് ജിൻ,

538
00:35:44,441 --> 00:35:46,001
അല്ലെങ്കിൽ Quan Shengtang.

539
00:35:48,121 --> 00:35:50,041
ഞാൻ ഞാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

540
00:35:52,321 --> 00:35:54,441
നാളെ രാത്രി കാണാം
അതേ സ്ഥലത്ത്.

541
00:36:43,681 --> 00:36:44,521
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

542
00:36:45,081 --> 00:36:46,481
അവൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത് മുതൽ,

543
00:36:47,361 --> 00:36:48,821
അവളും അത് പരിഹരിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.

544
00:37:04,401 --> 00:37:06,081
അവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

545
00:37:06,081 --> 00:37:06,921
ശരിക്കും?

546
00:37:06,981 --> 00:37:08,201
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

547
00:37:08,201 --> 00:37:09,081
കൊള്ളാം.

548
00:37:10,081 --> 00:37:11,241
നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?

549
00:37:11,681 --> 00:37:12,961
അതെ, ഏതാണ്ട്.

550
00:37:16,171 --> 00:37:17,481
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

551
00:37:18,361 --> 00:37:19,881
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിഞ്ഞത്?

552
00:37:20,321 --> 00:37:21,341
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

553
00:37:21,841 --> 00:37:23,081
അവൾക്ക് എന്നെ കാണാം.

554
00:37:25,081 --> 00:37:26,041
എനിക്കും നിന്നെ കാണാം.

555
00:37:27,281 --> 00:37:28,481
നിനക്ക് എന്നെയും കാണാൻ പറ്റുമോ?

556
00:37:38,881 --> 00:37:39,621
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

557
00:37:39,701 --> 00:37:40,961
- ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.
- അതെ.

558
00:37:40,961 --> 00:37:41,801
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.

559
00:37:41,861 --> 00:37:43,401
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ പറ്റുമോ? ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.

560
00:37:43,401 --> 00:37:45,001
- എത്ര മനോഹരം.
- ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.

561
00:37:45,401 --> 00:37:46,481
കണ്ടോ? ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.

562
00:37:46,481 --> 00:37:47,521
അതെ. അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

563
00:37:47,811 --> 00:37:50,401
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ കണ്ടു.

564
00:37:53,341 --> 00:37:54,491
നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

565
00:38:03,521 --> 00:38:04,361
മുത്തശ്ശി.

566
00:38:05,241 --> 00:38:08,511
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.

567
00:38:12,881 --> 00:38:15,241
പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ ഫിൽട്ടർ പരീക്ഷണത്തിൽ.

568
00:38:17,121 --> 00:38:19,881
ഈ ഫിൽട്ടർ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

569
00:38:21,241 --> 00:38:22,081
എനിക്കത് വേണ്ട.

570
00:38:22,641 --> 00:38:24,801
എന്നോടുതന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

571
00:38:28,361 --> 00:38:30,801
ഈ ഫിൽട്ടർ ശക്തമാണ്,

572
00:38:31,001 --> 00:38:32,881
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം.

573
00:38:33,521 --> 00:38:34,961
ഇത് കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതായിരിക്കും.

574
00:38:37,361 --> 00:38:38,861
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ?

575
00:38:44,001 --> 00:38:45,721
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

576
00:38:46,161 --> 00:38:47,521
എൻ്റെ ഭാവിയിലെ എല്ലാ ദിവസവും.

577
00:38:57,641 --> 00:38:58,881
എന്നിട്ട് അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

578
00:39:31,801 --> 00:39:32,641
വിട.

579
00:39:33,121 --> 00:39:33,961
വിട.

580
00:39:43,601 --> 00:39:45,441
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

581
00:39:46,681 --> 00:39:47,721
വിട.

582
00:39:58,881 --> 00:40:00,761
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇനിയില്ല
പ്രത്യേക അധികാരമുണ്ട്.

583
00:40:01,441 --> 00:40:03,281
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്.

584
00:40:06,561 --> 00:40:07,641
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.

585
00:40:29,201 --> 00:40:31,561
മുൻകാലങ്ങളിൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ചാമിലിയോൺ നിറം മാറി

586
00:40:31,561 --> 00:40:33,281
പിഗ്മെൻ്റ് കോശങ്ങൾ കാരണം
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ,

587
00:40:33,961 --> 00:40:37,201
എന്നാൽ അടുത്തിടെ അത് കണ്ടെത്തി
ചാമിലിയോൺസിന് ഒരു പാളിയുണ്ടെന്ന്

588
00:40:37,201 --> 00:40:38,561
അവയുടെ ചർമ്മത്തിൽ നാനോക്രിസ്റ്റലുകൾ.

589
00:40:38,801 --> 00:40:40,881
അതിനാൽ, അവർ നിറം മാറുന്നു

590
00:40:40,881 --> 00:40:42,081
നാനോക്രിസ്റ്റലുകൾ ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട്

591
00:40:42,241 --> 00:40:43,961
പ്രകാശത്തിൻ്റെ അപവർത്തനം മാറ്റാൻ.

592
00:40:49,321 --> 00:40:50,161
ക്വിംഗ്ലി,

593
00:40:50,321 --> 00:40:51,881
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാറാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

594
00:40:51,881 --> 00:40:53,441
പാറ പോലെ ഒരു നിറത്തിലേക്ക്?

595
00:40:58,161 --> 00:40:59,081
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

596
00:41:01,041 --> 00:41:03,041
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

597
00:41:07,041 --> 00:41:08,961
ചാമിലിയൻ വേട്ടക്കാരെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

598
00:41:08,961 --> 00:41:10,641
അല്ലെങ്കിൽ ഇരയെ പിന്തുടരുക

599
00:41:10,641 --> 00:41:11,961
യോജിപ്പിക്കാൻ അവ നിറങ്ങൾ മാറ്റുന്നു

600
00:41:11,961 --> 00:41:13,881
അവരുടെ ചുറ്റുപാടുകളോടൊപ്പം.

601
00:41:14,161 --> 00:41:15,161
എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും,

602
00:41:15,161 --> 00:41:17,401
ചാമിലിയോൺ അവയുടെ നിറം മാറ്റുന്നു
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാൻ.

603
00:41:17,401 --> 00:41:20,011
അവർക്ക് കേൾക്കാനോ മണക്കാനോ കഴിയാത്തതിനാൽ,

604
00:41:20,101 --> 00:41:22,321
അവർ അവരുടെ നിറങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു

605
00:41:22,331 --> 00:41:23,561
അവരുടെ തരത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

606
00:41:23,571 --> 00:41:24,411
ഉദാഹരണത്തിന്,

607
00:41:25,681 --> 00:41:27,001
എപ്പോൾ മറ്റ് മൃഗങ്ങൾ

608
00:41:27,001 --> 00:41:28,481
അവരുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കുക,

609
00:41:28,481 --> 00:41:30,001
അവർ തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിലേക്ക് മാറുന്നു

610
00:41:30,001 --> 00:41:32,521
ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ പോലെ

611
00:41:33,081 --> 00:41:34,321
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.

612
00:41:38,121 --> 00:41:39,481
ഇപ്പോൾ, അത് ഉത്കണ്ഠയായിരുന്നു,

613
00:41:39,481 --> 00:41:40,881
ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കളായി കണക്കാക്കുന്നു

614
00:41:41,081 --> 00:41:43,161
അതിനാൽ അത് പലപ്പോഴും നിറങ്ങൾ മാറ്റി,

615
00:41:43,641 --> 00:41:45,001
സ്വയം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

616
00:41:45,321 --> 00:41:46,881
അതിൻ്റെ പ്രദേശം സംരക്ഷിക്കാൻ,

617
00:41:47,001 --> 00:41:49,001
അതിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
പക്ഷേ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പ്രകാശം പരത്താൻ.

618
00:41:52,361 --> 00:41:54,681
പേടിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

619
00:41:54,681 --> 00:41:55,601
ശത്രുക്കളല്ല.

620
00:41:59,881 --> 00:42:02,441
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്മാനം
ചെങ്ചെങ്ങിനു കൊടുക്കണോ?

621
00:42:08,681 --> 00:42:10,801
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

622
00:42:11,161 --> 00:42:12,761
ചിലപ്പോൾ, അത് സ്വയം വേഷംമാറി

623
00:42:12,881 --> 00:42:14,481
മിന്നുന്നവനായി നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

624
00:42:14,881 --> 00:42:16,401
അതിൻ്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ മറയ്ക്കാൻ മാത്രം

625
00:42:16,601 --> 00:42:18,041
ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരായിരിക്കാൻ സ്വയം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

626
00:42:18,761 --> 00:42:20,441
ചിലപ്പോൾ, അത് സ്വയം വേഷംമാറി

627
00:42:20,641 --> 00:42:23,001
എല്ലാവരെയും പോലെ ഇണങ്ങാൻ,

628
00:42:23,161 --> 00:42:24,641
പ്രകൃതിയാൽ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനു പകരം.

629
00:42:32,321 --> 00:42:33,261
ശരിക്കും ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെയാണ്.

630
00:42:35,441 --> 00:42:37,461
ചെങ്‌ചെങ്ങിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

631
00:42:37,641 --> 00:42:39,041
ലോകം വൈവിധ്യങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണെന്ന്,

632
00:42:39,041 --> 00:42:40,801
അവൾ മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് മാറ്റാൻ കഴിയുക.

633
00:42:40,841 --> 00:42:42,401
അവൾക്ക് ഫിൽട്ടർ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,

634
00:42:42,421 --> 00:42:43,641
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും സജീവമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും,

635
00:42:43,641 --> 00:42:44,961
ഒരു ചാമിലിയൻ പോലെ.

636
00:42:47,641 --> 00:42:49,361
നിങ്ങളോട് എത്ര പരിഗണന.

637
00:42:50,721 --> 00:42:51,561
കണ്ടോ?

638
00:42:51,761 --> 00:42:53,961
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്വിംഗ്ലിയും ചെങ്‌ചെംഗും പറഞ്ഞു
അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

639
00:43:18,121 --> 00:43:19,161
ഞാൻ സമയം പരിശോധിക്കട്ടെ.

640
00:43:20,361 --> 00:43:21,561
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.

641
00:43:22,561 --> 00:43:24,041
എനിക്ക് ചെങ്‌ചെങ്ങിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണം.

642
00:43:27,641 --> 00:43:28,521
വിഷമിക്കേണ്ട.

643
00:43:29,021 --> 00:43:30,521
ഞങ്ങൾ വൃദ്ധയെ കണ്ടെത്തി.

644
00:43:30,721 --> 00:43:32,281
ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാകണം.

645
00:43:36,261 --> 00:43:37,341
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

646
00:43:39,441 --> 00:43:40,281
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

647
00:43:41,281 --> 00:43:42,241
ചെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ പിൻഭാഗമോ?

648
00:43:42,241 --> 00:43:43,081
അമ്മാവൻ, അമ്മായി.

649
00:44:13,441 --> 00:44:14,401
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

650
00:44:15,921 --> 00:44:16,801
ചോറ് എടുക്കാം.

651
00:44:18,121 --> 00:44:20,701
ഞാൻ കുറച്ച് പച്ചക്കറികൾ വറുത്തെടുക്കുകയാണ്.

652
00:44:20,711 --> 00:44:21,841
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

653
00:44:25,761 --> 00:44:27,301
അച്ഛൻ, അമ്മ.

654
00:44:29,561 --> 00:44:30,401
ചെങ്ചെങ്!

655
00:44:32,121 --> 00:44:33,881
ഞാൻ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി.

656
00:44:34,721 --> 00:44:35,921
എൻ്റെ നന്മ!

657
00:44:36,281 --> 00:44:38,801
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാനും സ്പർശിക്കാനും കഴിയും.
- അച്ഛൻ.

658
00:44:41,161 --> 00:44:42,721
- നീ ചീത്ത പെൺകുട്ടി.
- അമ്മ.

659
00:44:43,281 --> 00:44:44,521
അത്രയും സമയമെടുത്തു.

660
00:44:44,521 --> 00:44:46,521
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

661
00:44:46,521 --> 00:44:47,521
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

662
00:44:48,671 --> 00:44:51,121
ചീത്ത പെണ്ണേ, ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

663
00:44:51,271 --> 00:44:52,161
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

664
00:44:52,161 --> 00:44:53,521
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഇടപെടും.

665
00:44:53,761 --> 00:44:55,921
അമ്മേ, സു ക്വിംഗ്ലി എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

666
00:44:55,921 --> 00:44:57,081
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കഥ.

667
00:44:57,521 --> 00:44:58,521
ശരി.

668
00:44:58,921 --> 00:45:00,121
പോയി വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പൂ.

669
00:45:00,281 --> 00:45:01,281
സഹായകരമാകൂ, ശരി?

670
00:45:07,041 --> 00:45:08,121
ഞാൻ കട്ട്ലറി എടുക്കാൻ പോകാം.

671
00:45:09,681 --> 00:45:10,521
നീയും.

672
00:45:10,681 --> 00:45:12,081
ഈ വൃത്തികെട്ടത് നീക്കം ചെയ്യുക

673
00:45:12,081 --> 00:45:12,961
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യവും.

674
00:45:13,361 --> 00:45:14,561
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കരടിയെപ്പോലെയാണ്.

675
00:45:14,681 --> 00:45:16,721
സു, വേഗം വരൂ. അവർക്ക് വിശക്കുന്നു.

676
00:45:16,721 --> 00:45:17,761
ശരി, ശരി.

677
00:45:21,921 --> 00:45:24,321
അങ്കിൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാന വിഭവം ഉണ്ടാക്കും?

678
00:45:24,321 --> 00:45:25,641
എൻ്റെ പാചകം നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

679
00:45:25,841 --> 00:45:26,681
അതെ, അതെ.

680
00:45:31,921 --> 00:45:33,761
ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ അതിഥികളാണ്.

681
00:45:33,921 --> 00:45:34,881
ഞാനത് ചെയ്യാം.

682
00:45:35,081 --> 00:45:35,921
ശരി.

683
00:45:36,081 --> 00:45:37,961
ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ എടുത്താൽ മതി.

684
00:45:44,281 --> 00:45:46,681
മിസ്റ്റർ ഗു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണ്.

685
00:45:47,041 --> 00:45:49,041
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ദുർബലനായ സമപ്രായക്കാരന് നന്ദി.

686
00:45:52,561 --> 00:45:53,801
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

687
00:46:03,232 --> 00:46:07,312
♪ആലിംഗനം ചെയ്യുക, വിട പറയുക

688
00:46:09,812 --> 00:46:11,882
♪അവളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

689
00:46:12,072 --> 00:46:16,752
♪വിമുഖതയും സങ്കടവും

690
00:46:17,282 --> 00:46:20,442
♪കണ്ണീരിൻ്റെ അരിപ്പയോടെ♪

691
00:46:20,882 --> 00:46:25,862
♪ഇതെല്ലാം എന്തെങ്കിലും ആയി മാറും

692
00:46:26,572 --> 00:46:31,822
♪ഭാവിയിലെ ഓർമ്മകൾക്കായി♪

693
00:46:32,332 --> 00:46:39,322
♪സ്നേഹത്തെ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

694
00:46:39,742 --> 00:46:46,452
♪ അവ വെറും നിമിഷങ്ങൾ, ശകലങ്ങൾ,
ഒപ്പം വോയിസ് ഓവറുകളും♪

695
00:46:46,882 --> 00:46:50,732
♪എല്ലാം സമയം പരിപാലിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

696
00:46:51,202 --> 00:46:54,642
♪ എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ മാത്രമേ സമയം സഹായിക്കൂ

697
00:46:54,762 --> 00:47:00,952
♪രണ്ട് ഓർമ്മകൾ
ക്രമേണ കാറ്റിൽ അഴിഞ്ഞുവീഴുന്നു♪

698
00:47:01,422 --> 00:47:08,372
♪ നന്നായി വിട പറയുക,
ഒപ്പം ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുക♪

699
00:47:08,822 --> 00:47:14,502
♪ മറ്റാരുമില്ല;
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല♪

700
00:47:14,502 --> 00:47:17,502
♪ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്

701
00:47:17,502 --> 00:47:19,682
♪നീ പിന്തിരിഞ്ഞു

702
00:47:19,682 --> 00:47:24,432
♪എൻ്റെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും എടുത്തുകളയുന്നു

703
00:47:24,972 --> 00:47:27,102
♪ഇനി മുതൽ നീ പോയി

704
00:47:27,102 --> 00:47:31,972
♪എനിക്കുവേണ്ടി കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷകൾ അവശേഷിപ്പിക്കാതെ♪

705
00:47:35,532 --> 00:47:38,882
♪എല്ലാം സമയം പരിപാലിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

706
00:47:39,422 --> 00:47:42,812
♪ എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ മാത്രമേ സമയം സഹായിക്കൂ

707
00:47:43,042 --> 00:47:49,042
♪രണ്ട് ഓർമ്മകൾ
ക്രമേണ കാറ്റിൽ അഴിഞ്ഞുവീഴുന്നു♪

708
00:47:49,572 --> 00:47:56,552
♪ നന്നായി വിട പറയുക,
ഒപ്പം ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുക♪

709
00:47:57,112 --> 00:48:02,752
♪ മറ്റാരുമില്ല;
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല♪

710
00:48:02,752 --> 00:48:05,812
♪ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്

711
00:48:05,812 --> 00:48:07,892
♪നീ പിന്തിരിഞ്ഞു

712
00:48:07,892 --> 00:48:12,922
♪എൻ്റെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും എടുത്തുകളയുന്നു

713
00:48:13,152 --> 00:48:15,262
♪ഇനി മുതൽ നീ പോയി

714
00:48:15,262 --> 00:48:21,542
♪എനിക്കുവേണ്ടി കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷകൾ അവശേഷിപ്പിക്കാതെ♪

715
00:48:21,542 --> 00:48:26,542
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

716
00:48:21,542 --> 00:48:31,542
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക